Namaku James.
Usiaku 17.
Dan aku cukup yakin aku seorang psikopat.
Alih bahasa : Nerdian
Usiaku 8 tahun saat menyadari aku tidak punya selera humor.
Kenapa Sang Ratu tidak melambai dengan tangan ini?
Karena ini tanganku!
Aku selalu ingin menonjok wajah Ayahku.
Saat usiaku 9 tahun, dia membeli alat penggorengan.
Dia melihatnya di saluran belanja Amerika.
Suatu hari, kuletakkan tanganku ke dalamnya.
Aku ingin merasakan sesuatu.
Saat usiaku 15 tahun, kusimpan kucing tetanggaku ke kotak...
...dan membawanya ke hutan.
Mungkin kucingnya punya nama.
Setelah itu, aku membunuh lebih banyak hewan.
Dan aku ingat semuanya.
Aku tidak menyukai sekolahku.
Tapi tempatnya bagus untuk meneliti dan menyeleksi.
Karena aku punya rencana.
Aku berencana membunuh sesuatu yang lebih besar.
Jauh lebih besar.
Hei.
Aku pernah melihatmu bermain skating.
Mainmu jelek.
Pergi sana.
Aku merasakan kenikmatan saat berbaring...
...karena semuanya terasa membebaniku.
Kupandang langit dan kulihat warna biru, abu-abu, atau hitam,
Dan aku merasa melebur ke dalamnya.
Untuk sepersekian detik, aku merasa bebas.
Dan bahagia.
Suci.
Seperti seekor anjing.
Atau alien.
Atau bayi.
Kehadiranmu dibutuhkan, nona muda.
Kenapa Ibu bicara seperti di Downton Abbey?
Masuklah dan bantu Ibu.
Ibuku dulu baik tapi dia bercerai dari Ayahku dan bertemu...
...Tony.
Pekan lalu, dia menyuruhku memakai bra yang lebih besar.
Kulempar kepalanya dengan ayam Kiev.
Ibu pura-pura tidak mendengarnya.
Ibu punya rumah dan taman yang sempurna.
Di lingkungan yang sempurna.
Dengan anak kembar yang sempurna.
Kepala mereka memang wangi.
Aku tidak bohong.
Aku belum pernah melihat Ayahku sejak usiaku 8 tahun.
Dia tidak pernah bisa membaur. Jadi dia harus pergi.
Aku tidak menyalahkannya.
Tapi dia mengirimiku kartu di setiap ulang tahunku.
Aku mengerti.
Aku tidak percaya orang yang membaur.
Ini pesan darimu?
Apa?
Apa-apaan? / Kenapa?!
Aku disini. Aku ada di depanmu.
Pesannya gratis.
Aku tidak bilang dialah yang kucari.
Tapi dia berbeda.
Hei. / Hei.
Aku pernah melihatmu bermain skating.
Aku bohong.
Mainmu jelek.
Pergi sana.
Alyssa berbeda.
Dia sulit di jelaskan.
Sepertinya dia cocok untuk dibunuh.
Kau menungguku?
Jadi aku pura-pura jatuh cinta padanya.
Kenapa tanganmu?
Diam.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com
Aku tidak punya ponsel.
Oke.
Aku membantingnya.
Oke.
Dengan sengaja.
Oke.
Kau tidak bisa menghubungiku.
Oke.
Aku juga tidak punya ponsel.
Sungguh? / Ya.
Aku benci ponsel.
Aku tahu orang yang jatuh cinta pergi kencan.
Kau ingin kencan?
Denganku?
Dia setuju.
Hai, kalian mau pesan apa?
Apakah ini benar?
Satu dari sepuluh restoran terbesar di Amerika...
Ya!
Bisa kucatat pesanan kalian?
Aku pesan pisang dibelah dengan ekstra ceri.
Panekuk Blueberry.
Dan cokelat panas ekstra krim.
Kau lapar, ya?
Dan tambahkan satu sendok sialanmu.
Maaf? / Untuknya.
Maaf, di sini dilarang memakai bahasa seperti itu.
Jika tidak patuh, kau dan pacarmu harus pergi.
Baik.
Maafkan aku.
Maaf.
Aku mau pesan pisang besar sialanmu...
...dengan taburan ekstra ceri sialanmu...
Sudah cukup. Marvin! / Panggil Marvin.
Kita lihat apa Marvin bisa membuat pisang dibelah untukku.
Dasar sialan.
Daah, Marvin!
Sepertinya Alyssa bermasalah.
Kurasa kita tinggal di kota paling membosankan di planet ini.
Mungkin.
Semua orang suka menilai.
Mereka punya uang, mereka memilih aman.
Apa kau juga membosankan?
Tidak.
Dia satu-satunya orang keren di kota ini.
Dia? / Ya. Dia pernah melakukan banyak hal.
Dia mungkin mata-mata dan 15 kali aborsi saat masih ilegal.
Dia telah merasakan kerasnya hidup.
Sungguh? / Masa bodoh.
Bisakah kita ke rumahmu?
Tentu.
Kenapa kau tinggal di rumah yang aneh?
Entahlah.
Rumahmu banyak jendelanya.
Mungkin.
Ini ibumu?
Ya.
Dia tinggal di Jepang.
Bagus. Kau mirip dia.
Ini terlihat kuno. / Aku tidak menyukainya.
Kenapa tidak?
Aku hanya tidak suka.
Alyssa gila seks.
Apa?
Tidak.
Pemburu telah kembali!
Bersulang!
Ini bagus.
Apanya yang bagus?
Ini. Kalian berdua.
Melegakan.
Dengar. Aku tidak yakin apa dia pernah, kau tahu....
Aku selalu berpikir ada yang tidak beres dengannya.
Sebenarnya aku merancap sekali seminggu untuk alasan medis.
Aku tahu tidak baik menahan spermaku.
Kupikir mungkin dia gay.
Dan itu tidak masalah.
Tentunya.
Tapi kau ada disini.
Mungkin aku gay.
Mungkin dia tidak suka seks.
Banyak hal aneh terjadi belakangan ini.
Ayahmu brengsek.
Ya, aku tahu.
Kadang aku merasa ingin menonjok wajahnya.
Harusnya kau lakukan itu.
Kau pernah menjilat vagina?
Penting untuk percaya diri di saat seperti ini.
Ya, beberapa kali.
Aku ingin kau menjilat milikku.
Sekarang?
Besok.
Aku akan kemari pukul 11.00
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com
Aku sudah siap pukul 11.00
Sebenarnya aku sudah siap sejak pukul 10.00.
Penting mempersiapkan logistik sebelumnya.
Saat pukul 12.00, aku mulai ragu dia akan datang.
Kadang aku khawatir telah mengacaukan banyak hal.
Tapi aku merasa...
...entahlah.
Aku merasa nyaman bersamanya.
Aman.
Alyssa, alyssa!
Apa? / Pakailah ini dan turunlah ke bawah.
Apa? / Pestanya!
Tidak, aku sudah bilang. Aku mau keluar.
Ibu tidak ingin berdebat kali ini, Alyssa.
Tidak mau.
Tolonglah, Sayang. Ibu ingin kau berada di pesta.
Untuk Ibu.
Itu bukan untukmu. Bagikan.
Hai!
Kau baik-baik saja? / Pergi.
Ambil ini.
Minumlah.
Tenangkan dirimu.
Terima kasih, Tone.
Pesta ini tidak berguna. Hidupmu tidak berguna.
Jika kau sangat membencinya...
...pergilah.
Aku serius.
Bantulah kami.
Kau terlihat cantik jika berdandan.
Kadang semuanya tiba-tiba terlihat sangat sederhana.
Seolah semuanya berubah dalam sekejap.
Dan kau keluar dari tubuhmu.
Keluar dari hidupmu.
Kau keluar dan melihat dengan jelas posisimu.
Kau melihat dirimu.
Dan kau berpikir...
Persetan...semua...ini.
James!
Marah dan sedih di saat yang sama membuatku terangsang.
Kemari.
Kupikir aku bisa jatuh cinta padanya.
Dan juga,...
...dia punya mobil.
Mungkin lebih mudah menggorok lehernya jika tubuhnya kubalik.
Lebih baik wajahnya tidak kulihat. Tapi sudutnya tidak bagus.
Itu seperti teka-teki.
Apa? / Kita pergi dari sini.
Apa? / Aku serius.
Kita tinggalkan kota buruk ini sekarang juga.
Kau membencinya, aku juga.
Orang tua kita brengsek. Kau punya mobil.
Itu mobil ayahku. / Ayahmu brengsek.
Aku pergi walau kau tidak ikut. Mau ikut?
Tolong iyakan.
Kupikir,...
...untuk apa buru-buru?
Baiklah.
Aku tidak tahu tujuannya atau kapan dia kubunuh.
Tapi menonjok ayahku dan mencuri mobilnya?
Sepertinya awal yang bagus.
Kau takut?
Entahlah.
Mungkin sedikit.
Aku tidak takut.
Sudah seharusnya dia takut.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com